2019年世兆科技杯国际交流活动

广东工贸职业技术学院 李泽明 大学二年级 电子信息工程技术

2019年12月22日，我们广东工贸职业技术学院棒球队在广州三井棒球场参加了世兆科技杯第9届羊城中日友好大学生棒球交流大会。我本人为能参加此次中日友好大学生棒球交流大会深感幸运。活动的当天，我们早早来到球场，热好身，然后和他们一起开始了赛前训练。在训练中他们教了挺多一些小很好用的小技巧给我。当然，我们不仅仅只是一起训练和比赛，我们也互相认识了对方。虽然很多时候我们只能通过手机翻译来沟通，但是，因为棒球这项运动让我们感觉我们之间距离的距离那么远。音乐无国界，运动也是。热爱棒球，我们都一样。在第二天晚上我们还有一场晚宴。宴会上，我们相谈甚欢，把酒言歌。那一晚，我和在训练赛认识的日本友人聊了很多。也许，我们以后都没机会再见面了。在以后的日子里，好好锻炼自己。用好的球技来纪念这一切。非常感谢平台能有这么一次机会，让我们参加国际的交流活动。也希望以后这类的活动能多一点，亦能越来越好。
                      

2019年世界兆科技杯国際交流活動
広東工貿職業技術学院李澤明大学二年生電子情報工学技術
2019年12月22日、私たち広東工貿職業技術学院野球チームは広州三井野球場で世界兆科技杯第9回羊城中日友好大学生野球交流大会に参加しました。私はこの中日友好大学生野球交流大会に参加することができて、とても幸せです。イベント当日は早くコートに来て、ウォーミングアップして、日本大学生たちと一緒に試合前のトレーニングを始めました。トレーニングの中で、彼らはたくさんの小技を教えてくれました。もちろん、私たちは一緒に練習したり、試合をしたりするだけではなく、お互いのことも知っていました。私たちは携帯の通訳でしかコミュニケーションできないことが多いですが、音楽に国境はないし、スポーツにもそうです。野球が好きで、私たちは同じです。翌日の夜にはまだ夕食会があります。宴会では，私たちは互いにたくさん話をしたり，酒を飲んだり、歌をしました。その夜、練習試合で知り合った日本の友達とたくさん話をしました。私たちはこれから会う機会がないかもしれません。これからの生活の中で、自分をよく鍛えます。いいプレーでこのすべてを記念します。このような機会をいただき、国際交流活動に参加できることに主催者に感謝します。これからもこのような交流活動が多くなりますように、ますますよくなることに期待します。