甲子园100年棒球和我的故事～中田翔

"背屏和记分牌好大"

阪神甲子园体育场将于 8 月 24 日迎来 100 周年纪念日。 对于棒球迷来说，这座圣地是什么样的呢？ 在题为 " 甲子园 100 周年纪念--甲子园、棒球和我 "的故事系列文章中，我们转载 与圣地有关的棒球队的球员和官员来谈谈他们的经历和故事。

中田翔 1989 年 4 月 22 日出生于广岛。 他曾在高一、高二的暑假和高三的春季为大阪桐荫队效力，在与其他四支球队竞争后，于 2007 年高中选秀首轮加入日本火腿队；2009 年 8 月，他被免费交易到巨人队，并于 2011 年 8 月 6 日对广岛队的比赛，成为首位达成平成年代出生总共击出 300 支本垒打的球员。 同年休赛期，他转会到中日队。 三届打点王、五届最佳球员、五届金手套奖得主。 右手投球，右手击球。 本赛季预计薪水：3 亿日元。

为了妈妈，"打球的怪物”。

从高中到职业生涯，中田对甲子园球场的印象发生了 180 度的转变。

他在大阪桐荫队时就有 "怪物 "的绰号。 在 2005 年夏季甲子园大赛中，当时甲子园的宠儿辻内崇伸投手（前巨人队）和平田良介外野手（前中日队）是三年级生而他是一年级参加了比赛。在第一轮对春日部共荣（埼玉队）的比赛中，他替补先发投手辻内投了四局的三分之一。

打击方面，他5投4中，击出3支安打，包括第七局的最后一棒。在他的第一场比赛中，他以令人惊叹的二刀流表现让全国都知道了他的存在。

他说："我们家并不富裕。 我想成为职业球员，这样我就能让妈妈过得舒服些。 我一定会成为职业选手。 我想，如果我不能进入甲子园，不能引起球探的注意，我就不能进入职业队。 我只是把甲子园当作一个及格点"。

2007 年春，他成为历史上第 10 位实现这一壮举的球员。

2005 年夏天，他的球队在半决赛中输给了北海道南部的苫小牧，止步四强，2006 年夏天，由于右肘骨折，他无法投出时速 151 公里的最快速度。尽管如此，在第一轮对阵横滨（神奈川）队的比赛中，他还是打出了一记"让我起了一身鸡皮疙瘩"估计140米的中左侧击球。

 2007 年春天，他在第二轮对阵佐野日大（枥木县）的比赛中打出了令人惊讶的本垒打，成为当时历史上第 10 位连续打出两支本垒打的选手。 他在甲子园一共击出四支本垒打。

毕业前，他在高中正式比赛中总共击出了 87 支本垒打。 如他所愿，他成为职业棒球队特别关注的 A 级选手。

在高中时，纯粹是忘我的打球。

2007 年高中选秀的首轮秀；在与其他四支球队竞争后，日本火腿队赢得了他的选秀权。 四年后的 2011 年 6 月 4 日，他四年来第一次回到甲子园球场，参加与阪神队的联赛。 感觉很好， 我当然很怀念。 从那时起，这座圣地的形象开始发生变化。

高中时，我最美好的记忆就是纯粹地踏上甲子园的土地。 我什么都没想，只是走马观花。

很难解释这一切。

曾在太平洋联盟的日本火腿队效力10多年的中田，直到上赛季甲子园打了38场比赛，但打击率为0.219。 在同一室外球场，横滨队的打击率为 0.245，神宫队为 0.256，马自达球场为 0.294，差距明显。 转投中日队后，他在甲子园的表现也不尽人意，两场比赛截至 5 月 30 日击出 7 打击一支安打。

背屏和记分牌都很大。 与其他球场相比。 就像在往上升一样。 这一切已经很难解释了。"

据队员们说，击球时，击球区前的压迫感会让人产生抬头仰望的意识。 与其他球场相比，球棒往往更潮湿。 甲子园是 12 座球场中唯一一座拥有黑色内场的球场。

与其他球场相比，甲子园的球棒更湿。 你必须考虑到不规则性，因此疲劳程度完全不同。 我认为（甲子园）是最需要用心的一个场地。

在 17 年的职业生涯中，他从未在一个赛季中出现过两位数的失误。 本赛季，他在中日队也没有出现过失误。这位以防守著称的老将坦言自己目前的心态："球场很舒服，但一到比赛，我更多的是害怕和焦虑。

三月份，就在中日队本赛季开始前，他说：'每年这个时候我都很害怕。 他虽然暂时退出了阵容，但作为日本的大炮手，他仍然领衔打击阵容。

如果你在这个世界上混不下去，你就会被解雇。 我别无选择，只能努力打。 我有信心做到这一点。 为了我棒球生涯最后的冲刺了 我要全力以赴"。

他在高中棒球比赛中称霸甲子园，在职业棒球比赛中三次获得打击冠军。 他转到中央联盟还不到三年。 他表示在甲子园球场要重回正轨。